1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:02:00,570 --> 00:02:04,810
[Mi extraño destino]

3
00:02:10,100 --> 00:02:11,140
¿Gracias?

4
00:02:12,180 --> 00:02:13,060
¿Por qué no me dices

5
00:02:14,200 --> 00:02:16,170
¿Quién te pidió que me asesinaras?

6
00:02:20,550 --> 00:02:21,670
Incluso si no me lo dices,

7
00:02:22,570 --> 00:02:23,530
Sé la respuesta.

8
00:02:25,720 --> 00:02:28,380
¿Es Ye Zhaonan de la ciudad de Muxi?

9
00:02:29,820 --> 00:02:31,780
Si tienes la oportunidad, regresa y díselo a tu maestro.

10
00:02:33,350 --> 00:02:34,490
que un día,

11
00:02:35,340 --> 00:02:37,050
Lo atraparé con mis propias manos.

12
00:02:38,190 --> 00:02:40,000
y destrozarlo.

13
00:02:41,500 --> 00:02:42,180
Liu Xuanming.

14
00:02:43,070 --> 00:02:43,940
no lo sabes

15
00:02:44,930 --> 00:02:47,000
Cuánto le gusta al destino jugarle malas pasadas a la gente.

16
00:02:57,579 --> 00:02:58,840
Me preguntaste aquí

17
00:02:59,360 --> 00:03:00,560
para matarme?

18
00:03:01,640 --> 00:03:02,500
Correcto.

19
00:03:03,390 --> 00:03:05,170
¿Quién exactamente te envió a matarme?

20
00:03:05,310 --> 00:03:06,460
¿Cuánto paga?

21
00:03:06,700 --> 00:03:07,350
Lo duplicaré.

22
00:03:08,060 --> 00:03:09,700
Una vez que el asesino acepta el encargo,

23
00:03:10,380 --> 00:03:11,620
tiene que completar la tarea.

24
00:03:12,810 --> 00:03:14,100
De lo contrario, el que muere soy yo.

25
00:03:14,710 --> 00:03:15,440
Para Yunluo,

26
00:03:16,370 --> 00:03:17,180
tengo que vivir.

27
00:03:19,060 --> 00:03:19,540
pero

28
00:03:21,110 --> 00:03:23,040
Ya que nos has ayudado a Yunluo y a mí,

29
00:03:23,880 --> 00:03:25,490
Te daré otro mes.

30
00:03:26,380 --> 00:03:27,530
Espero que dentro de este mes,

31
00:03:28,470 --> 00:03:30,140
Liu Xuanming no te matará.

32
00:03:33,800 --> 00:03:36,290
Estás ciego.

33
00:03:36,560 --> 00:03:37,910
No salgas de noche.

34
00:03:38,550 --> 00:03:40,190
He sido cegado por el amor.

35
00:03:41,150 --> 00:03:42,079
cual es la diferencia

36
00:03:43,060 --> 00:03:44,110
entre el día y la noche?

37
00:03:45,340 --> 00:03:45,730
Además,

38
00:03:46,350 --> 00:03:47,980
Tarde o temprano tendré que acostumbrarme a este tipo de vida.

39
00:03:48,829 --> 00:03:49,590
Sólo de esta manera

40
00:03:50,410 --> 00:03:51,620
¿Puedo cuidar bien de Yunluo?

41
00:04:02,700 --> 00:04:04,060
Siempre hay baches

42
00:04:04,690 --> 00:04:06,920
en el camino del amor.

43
00:04:07,660 --> 00:04:12,920
[Mi extraño destino]

44
00:04:07,660 --> 00:04:12,920
[Episodio 11]

45
00:04:18,860 --> 00:04:19,980
Por la boda de mi hermano,

46
00:04:20,260 --> 00:04:21,800
gente de todas partes vino en masa.

47
00:04:22,350 --> 00:04:23,630
Vendedores

48
00:04:23,910 --> 00:04:25,100
y malabaristas de todas partes

49
00:04:25,340 --> 00:04:26,630
Ven aquí para ganar dinero.

50
00:04:26,940 --> 00:04:28,950
La ciudad de Xuanyue no ha estado tan animada en mucho tiempo.

51
00:04:29,710 --> 00:04:31,070
Es realmente animado.

52
00:04:31,210 --> 00:04:31,700
Mirar.

53
00:04:32,180 --> 00:04:32,850
Pastel de osmanto.

54
00:04:33,290 --> 00:04:34,480
Calabazas.

55
00:04:35,070 --> 00:04:35,980
¿Quieres calabazas?

56
00:04:40,100 --> 00:04:41,310
Calabazas.

57
00:04:42,570 --> 00:04:44,030
¿Alguien quiere calabazas?

58
00:04:45,580 --> 00:04:47,140
Las calabazas están a la venta hoy.

59
00:04:47,159 --> 00:04:48,250
¿Alguien quiere calabazas?

60
00:04:52,280 --> 00:04:53,659
¿Por qué te escondes?

61
00:04:54,500 --> 00:04:56,000
que desgracia

62
00:04:56,540 --> 00:04:57,400
Lo soy ahora.

63
00:05:15,550 --> 00:05:16,280
No te lo pierdas

64
00:05:16,310 --> 00:05:17,680
cuando pasas

65
00:05:18,460 --> 00:05:19,020
Señorita.

66
00:05:19,060 --> 00:05:19,980
Échale un vistazo.

67
00:05:19,980 --> 00:05:21,070
Esto es muy interesante.

68
00:05:21,210 --> 00:05:21,850
¿Bien?

69
00:05:22,710 --> 00:05:23,000
Aquí.

70
00:05:23,260 --> 00:05:24,140
Pruébalo.

71
00:05:24,530 --> 00:05:25,640
No, es feo.

72
00:05:28,940 --> 00:05:29,540
Es interesante.

73
00:05:29,860 --> 00:05:30,500
¿Se ve bien?

74
00:05:38,740 --> 00:05:39,350
Es mío.

75
00:05:40,170 --> 00:05:41,170
Dijiste que no lo quieres.

76
00:05:41,210 --> 00:05:41,970
¿Cuándo lo dije?

77
00:05:42,770 --> 00:05:43,580
No te queda bien.

78
00:05:46,780 --> 00:05:47,170
Mirar.

79
00:05:47,980 --> 00:05:49,159
Me queda bien.

80
00:05:52,570 --> 00:05:52,960
Mirar.

81
00:05:53,380 --> 00:05:55,840
Está hecho solo para mí

82
00:05:56,320 --> 00:05:57,350
¿Cómo es?

83
00:05:57,850 --> 00:05:58,330
Dámelo.

84
00:05:58,990 --> 00:06:00,310
Sólo me pertenece a mí.

85
00:06:01,650 --> 00:06:02,370
Sólo me pertenece a mí.

86
00:06:07,460 --> 00:06:08,450
No has...

87
00:06:10,770 --> 00:06:11,530
Gracias.

88
00:06:31,940 --> 00:06:32,490
¿Estás celoso?

89
00:06:32,510 --> 00:06:32,830
No.

90
00:06:33,860 --> 00:06:34,850
Estás celoso.

91
00:06:34,880 --> 00:06:35,440
No.

92
00:06:35,760 --> 00:06:36,440
Eres...

93
00:06:37,610 --> 00:06:38,320
Lo siento.

94
00:06:47,450 --> 00:06:49,540
Inesperadamente, las habilidades de este acróbata son asombrosas.

95
00:06:52,500 --> 00:06:54,530
¿Será así de animado?

96
00:06:54,560 --> 00:06:55,860
¿Cuándo nos casaremos en el futuro?

97
00:07:00,680 --> 00:07:02,120
Hermano, ¿por qué toses?

98
00:07:02,490 --> 00:07:03,600
¿puedes

99
00:07:03,620 --> 00:07:04,590
casarse con dos mujeres

100
00:07:04,640 --> 00:07:05,890
con tu condición física?

101
00:07:11,460 --> 00:07:12,120
¡Bravo!

102
00:07:14,170 --> 00:07:14,740
¡Bravo!

103
00:07:42,450 --> 00:07:43,540
¿Sabes que?

104
00:07:43,580 --> 00:07:45,590
La boda entre Su Majestad y la Princesa Qimeng

105
00:07:45,620 --> 00:07:47,510
es una gran alegría.

106
00:07:48,260 --> 00:07:49,400
Ellos son...

107
00:07:49,990 --> 00:07:50,460
Dos puntos.

108
00:07:51,020 --> 00:07:52,060
...una combinación perfecta.

109
00:07:52,090 --> 00:07:52,550
Sí.

110
00:07:53,070 --> 00:07:53,590
¡Pung!

111
00:07:54,960 --> 00:07:55,540
pero

112
00:07:55,780 --> 00:07:57,340
se dice que Guan Sanmei

113
00:07:57,340 --> 00:07:58,920
También se casaría con Su Majestad el mismo día.

114
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
No lo sé...

115
00:08:00,700 --> 00:08:01,130
Tres personajes.

116
00:08:01,570 --> 00:08:02,430
...de dónde viene ese marimacho.

117
00:08:02,730 --> 00:08:03,840
tal vez ella esta embarazada

118
00:08:04,100 --> 00:08:05,820
con el hijo de Su Majestad.

119
00:08:06,530 --> 00:08:07,450
Un palo.

120
00:08:11,420 --> 00:08:12,430
Disculpe.

121
00:08:13,370 --> 00:08:14,610
Hermana, no te enojes.

122
00:08:15,710 --> 00:08:17,120
A la gente hoy en día le gusta

123
00:08:17,290 --> 00:08:19,160
hablar de rumores.

124
00:08:19,820 --> 00:08:20,680
Acostúmbrate a ello.

125
00:08:22,060 --> 00:08:22,710
Abuelas.

126
00:08:23,190 --> 00:08:25,250
Su Majestad y Sanmei realmente se aman.

127
00:08:25,780 --> 00:08:27,490
Y Sanmei es amable e inteligente.

128
00:08:28,120 --> 00:08:29,140
No digas eso de ella.

129
00:08:29,540 --> 00:08:30,790
Señor.

130
00:08:31,150 --> 00:08:33,299
No entiendes que el corazón humano es siniestro.

131
00:08:34,090 --> 00:08:36,530
la sobrina de mi prima

132
00:08:36,720 --> 00:08:37,970
trabaja en el centro de la ciudad.

133
00:08:38,490 --> 00:08:40,010
Vio que Guan Sanmei estaba embarazada.

134
00:08:40,490 --> 00:08:41,919
con sus propios ojos.

135
00:08:42,610 --> 00:08:44,900
De lo contrario, ¿por qué Su Majestad

136
00:08:45,040 --> 00:08:46,270
casarse con una doncella humilde?

137
00:08:46,670 --> 00:08:48,660
Y ella se casaría con la princesa Qimeng.

138
00:08:48,690 --> 00:08:49,510
Bien.

139
00:08:50,060 --> 00:08:52,980
Está amenazando a Su Majestad con su bebé.

140
00:08:53,340 --> 00:08:54,350
alguien

141
00:08:54,690 --> 00:08:56,550
Parece ser decente.

142
00:08:56,960 --> 00:08:58,350
pero lo son

143
00:08:58,690 --> 00:08:59,980
malvado por dentro.

144
00:09:00,820 --> 00:09:02,980
¿Estoy en lo cierto, señorita?

145
00:09:03,260 --> 00:09:04,580
Lo que dijiste es correcto.

146
00:09:05,350 --> 00:09:06,990
¿Qué opinas, hermana?

147
00:09:11,070 --> 00:09:11,540
Abuelita.

148
00:09:12,500 --> 00:09:14,680
Debes tener sentido del decoro cuando chismorreas.

149
00:09:15,170 --> 00:09:16,070
¿Conoces a Sanmei?

150
00:09:16,500 --> 00:09:18,550
¿Conoce la relación entre Sanmei y Su Majestad?

151
00:09:18,800 --> 00:09:20,560
Estás diciendo tonterías sin saber nada,

152
00:09:20,700 --> 00:09:21,430
y arruinar la reputación de otros.

153
00:09:21,810 --> 00:09:23,380
Cuidado con el infierno de tirar la lengua.

154
00:09:23,700 --> 00:09:24,740
¿Por qué estás hablando?

155
00:09:24,860 --> 00:09:25,960
tan brutalmente?

156
00:09:26,090 --> 00:09:27,340
Ten cuidado, no te casarás.

157
00:09:31,230 --> 00:09:31,880
¿Cómo te atreves?

158
00:09:32,470 --> 00:09:33,550
decir eso?

159
00:09:33,950 --> 00:09:35,270
Soy la princesa Yunluo.

160
00:09:35,880 --> 00:09:38,210
Este es el Señor de la ciudad de Xuanyue.

161
00:09:38,730 --> 00:09:40,630
Su Majestad.

162
00:09:40,910 --> 00:09:41,790
Su Majestad.

163
00:09:41,810 --> 00:09:43,760
Todas las bendiciones para Su Majestad y la ciudad de Xuanyue.

164
00:09:43,780 --> 00:09:44,460
Ponerse de pie.

165
00:09:45,300 --> 00:09:46,850
Gracias, Su Majestad.

166
00:09:47,890 --> 00:09:48,460
hoy

167
00:09:49,650 --> 00:09:51,150
Te presentaré a Sanmei.

168
00:09:54,120 --> 00:09:55,310
Liu Xuanming, ¿qué estás haciendo?

169
00:10:04,490 --> 00:10:05,330
Es Su Majestad.

170
00:10:06,060 --> 00:10:06,510
ella es

171
00:10:07,050 --> 00:10:08,600
la mujer con la que me casare

172
00:10:09,260 --> 00:10:10,340
y amor por el resto de mi vida.

173
00:10:13,170 --> 00:10:14,510
A menudo hay rumores

174
00:10:15,260 --> 00:10:16,460
que Sanmei me sedujo.

175
00:10:18,450 --> 00:10:19,210
Para ser honesto,

176
00:10:20,420 --> 00:10:21,100
soy yo

177
00:10:21,900 --> 00:10:22,780
quien sedujo a Sanmei.

178
00:10:28,820 --> 00:10:29,610
como tú,

179
00:10:30,810 --> 00:10:31,780
Tuve una mala primera impresión.

180
00:10:32,770 --> 00:10:33,700
de ella.

181
00:10:35,940 --> 00:10:37,000
Pensé que ella se acercaba a mí.

182
00:10:38,220 --> 00:10:39,140
con segundas intenciones.

183
00:10:41,120 --> 00:10:42,430
Pero a medida que pasó el tiempo,

184
00:10:43,560 --> 00:10:44,320
Me di cuenta de que

185
00:10:47,360 --> 00:10:48,370
ella me salvó

186
00:10:49,300 --> 00:10:50,420
por su bondad.

187
00:10:51,090 --> 00:10:52,950
Incluso si no fuera yo quien estuviera en peligro ese día,

188
00:10:53,760 --> 00:10:55,260
ella todavía se habría presentado.

189
00:10:58,780 --> 00:11:00,440
Ella es un regalo de Dios para mí.

190
00:11:03,240 --> 00:11:03,870
espero

191
00:11:05,320 --> 00:11:07,620
La respetarás tanto como me respetas y me apoyas.

192
00:11:10,040 --> 00:11:11,850
Puedes acusarme,

193
00:11:12,100 --> 00:11:13,720
menospreciarme, criticarme

194
00:11:14,180 --> 00:11:15,070
e incluso insultarme a mis espaldas.

195
00:11:16,060 --> 00:11:16,750
pero recuerda

196
00:11:17,530 --> 00:11:18,770
no culparla,

197
00:11:21,020 --> 00:11:21,950
ni siquiera una palabra.

198
00:11:40,820 --> 00:11:41,370
¡Excelente!

199
00:11:42,690 --> 00:11:43,250
¡Asombroso!

200
00:11:51,340 --> 00:11:52,140
Ella no es nada especial.

201
00:11:52,160 --> 00:11:52,760
Exactamente.

202
00:11:53,010 --> 00:11:54,260
Si no aprecias mi belleza,

203
00:11:54,620 --> 00:11:55,590
alguien lo hará.

204
00:11:55,700 --> 00:11:56,300
Exactamente.

205
00:11:56,740 --> 00:11:58,260
¿No es ella simplemente la esposa del señor?

206
00:11:59,140 --> 00:12:00,090
Puedo ir a la ciudad de Muxi

207
00:12:00,470 --> 00:12:01,970
y casarme con Ye Zhaonan.

208
00:12:02,220 --> 00:12:02,870
Exactamente.

209
00:12:08,330 --> 00:12:09,640
Yao Hu perdió a Yi Yang.

210
00:12:10,820 --> 00:12:12,080
Se esconde a propósito

211
00:12:12,470 --> 00:12:13,740
por lo que no es tan fácil rastrearlo.

212
00:12:16,010 --> 00:12:17,350
Esto demuestra que realmente están tramando algo,

213
00:12:19,970 --> 00:12:20,780
es solo que

214
00:12:21,520 --> 00:12:22,690
No conozco su trama.

215
00:12:26,020 --> 00:12:27,150
Si fuera solo para asesinarme,

216
00:12:28,020 --> 00:12:29,130
lo hubieran hecho hace mucho tiempo,

217
00:12:32,020 --> 00:12:33,120
y no tienen que esperar hasta el día de la boda.

218
00:12:34,300 --> 00:12:35,430
De esta manera,

219
00:12:36,050 --> 00:12:37,990
esto es realmente extraño.

220
00:12:53,050 --> 00:12:54,800
Su Alteza, cálmese.

221
00:12:55,670 --> 00:12:57,560
Tengo que matar a Sanmei antes de la boda.

222
00:12:58,910 --> 00:12:59,850
Su Alteza, no se enoje.

223
00:13:00,090 --> 00:13:01,970
Yi Yang dijo que antes de la boda,

224
00:13:02,000 --> 00:13:03,580
No deberías causar más problemas.

225
00:13:05,500 --> 00:13:06,340
tienes que recordar

226
00:13:06,790 --> 00:13:08,290
quien es tu amo.

227
00:13:09,540 --> 00:13:10,170
Su Alteza.

228
00:13:10,420 --> 00:13:11,370
La señora Ke solicitó una entrevista.

229
00:13:12,300 --> 00:13:13,810
¿Qué hace ese tonto aquí?

230
00:13:14,380 --> 00:13:14,930
Vete a la mierda.

231
00:13:20,390 --> 00:13:21,180
Su Alteza.

232
00:13:22,180 --> 00:13:23,310
Princesa Qimeng.

233
00:13:24,650 --> 00:13:25,210
Su Alteza.

234
00:13:25,880 --> 00:13:26,680
Princesa Qimeng.

235
00:13:27,210 --> 00:13:28,790
Este es tu vestido de novia.

236
00:13:29,150 --> 00:13:31,120
Ordené a los hábiles artesanos de la ciudad.

237
00:13:31,230 --> 00:13:32,460
para hacerlo por ti.

238
00:13:32,820 --> 00:13:33,900
Muchas gracias.

239
00:13:35,140 --> 00:13:36,850
¿Sanmei lo tiene?

240
00:13:36,880 --> 00:13:38,320
Por supuesto.

241
00:13:38,350 --> 00:13:39,730
Se lo acabo de enviar.

242
00:13:39,810 --> 00:13:40,550
uno

243
00:13:40,670 --> 00:13:41,570
para cada uno de ustedes,

244
00:13:41,690 --> 00:13:42,600
exactamente lo mismo,

245
00:13:42,910 --> 00:13:43,870
sin ningún favoritismo.

246
00:13:49,050 --> 00:13:50,060
Esta pulsera

247
00:13:50,520 --> 00:13:51,960
Es para Qianyue.

248
00:13:52,560 --> 00:13:53,360
No es de extrañar.

249
00:13:53,490 --> 00:13:55,100
Sólo házmelo saber

250
00:13:55,220 --> 00:13:55,870
si tienes alguna necesidad.

251
00:13:57,140 --> 00:13:58,800
No es de extrañar

252
00:13:59,070 --> 00:14:00,260
siempre me dice eso

253
00:14:00,350 --> 00:14:01,830
Su Alteza es tan hermosa.

254
00:14:02,060 --> 00:14:03,540
Seria muy afortunado

255
00:14:03,570 --> 00:14:05,580
para el que se casará contigo.

256
00:14:07,590 --> 00:14:08,740
Me siento halagada, señora Ke.

257
00:14:09,020 --> 00:14:10,810
Su Alteza, si no hay nada más,

258
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
Me voy.

259
00:14:21,990 --> 00:14:23,800
Voy a usar el mismo vestido de novia.

260
00:14:23,820 --> 00:14:25,140
como una persona humilde.

261
00:14:26,010 --> 00:14:26,860
Su Alteza, cálmese.

262
00:14:27,320 --> 00:14:28,780
La princesa Huirou se ha estado preparando durante tanto tiempo.

263
00:14:29,380 --> 00:14:30,290
Cuando llegue el día de la boda,

264
00:14:30,690 --> 00:14:32,010
La ciudad de Xuanyue pertenecerá a la ciudad de Tianmu.

265
00:14:32,570 --> 00:14:34,340
Para entonces, podrás hacer lo que quieras.

266
00:14:36,930 --> 00:14:39,130
Nunca me casaré con otra persona.

267
00:14:49,770 --> 00:14:52,840
Su Alteza, este es un veneno mortal.

268
00:14:53,620 --> 00:14:57,020
Apliquémoslo a pequeñas agujas plateadas.

269
00:14:58,230 --> 00:14:59,780
y coserlos en botones.

270
00:15:01,560 --> 00:15:04,120
Cuando se pone el vestido de novia y se abrocha los botones,

271
00:15:05,660 --> 00:15:07,650
las agujas venenosas perforarán su piel.

272
00:15:08,980 --> 00:15:09,960
Para entonces,

273
00:15:10,540 --> 00:15:12,340
ella no podría casarse.

274
00:15:13,440 --> 00:15:14,300
Pero ¿cómo podemos

275
00:15:15,450 --> 00:15:17,790
¿Coser agujas en su ropa?

276
00:15:18,430 --> 00:15:20,640
No necesariamente tenemos que coserlos en su vestido de novia.

277
00:15:31,990 --> 00:15:32,910
Este es el vestido de novia de Sanmei.

278
00:15:33,290 --> 00:15:35,600
¿Qué estás haciendo?

279
00:15:35,940 --> 00:15:37,010
¿Qué pasa si lo arruinas?

280
00:15:38,030 --> 00:15:39,930
Sanmei debería vestirse muy bien para casarse.

281
00:15:40,120 --> 00:15:41,820
¿Vamos a matar a Liu Xuanming o no?

282
00:15:42,000 --> 00:15:43,350
¿Crees que es así de fácil?

283
00:15:43,380 --> 00:15:44,170
Basta, Guan.

284
00:15:44,490 --> 00:15:45,180
Guárdalo.

285
00:15:45,780 --> 00:15:46,970
En cuanto al asesinato de Liu Xuanming,

286
00:15:47,050 --> 00:15:47,790
Sanmei tiene su propio plan.

287
00:15:51,760 --> 00:15:52,810
-Sanmei.
-Sanmei.

288
00:15:53,080 --> 00:15:54,280
Papá, hermanos.

289
00:15:54,300 --> 00:15:55,140
Pruébalo.

290
00:15:55,160 --> 00:15:55,770
Es tan lindo.

291
00:15:57,110 --> 00:15:57,580
No hay prisa.

292
00:15:58,500 --> 00:16:01,290
¿Cómo suele enviar cartas al general Jin Fu?

293
00:16:02,860 --> 00:16:04,010
El departamento de Xiguan transporta la basura

294
00:16:04,410 --> 00:16:05,560
fuera de la ciudad todas las mañanas.

295
00:16:05,920 --> 00:16:06,740
Usamos la cantidad de barriles.

296
00:16:07,020 --> 00:16:08,210
para comunicar si hay un mensaje.

297
00:16:08,760 --> 00:16:09,550
Si son diez barriles,

298
00:16:10,060 --> 00:16:10,690
todo está bien.

299
00:16:11,280 --> 00:16:12,180
Si son once barriles,

300
00:16:12,510 --> 00:16:13,920
significa que difundiremos la noticia.

301
00:16:14,610 --> 00:16:15,740
Generalmente colocamos la carta

302
00:16:15,850 --> 00:16:17,130
en el fondo del undécimo barril.

303
00:16:18,190 --> 00:16:20,180
[Para el general Jin Fu]

304
00:16:20,320 --> 00:16:23,260
Envía la carta a la mansión del general Jin Fu.

305
00:16:23,810 --> 00:16:24,310
recuerda

306
00:16:24,740 --> 00:16:27,310
nunca abrirlo en privado.

307
00:16:28,130 --> 00:16:29,390
Jin Fu definitivamente liberará a los miembros de su familia.

308
00:16:29,540 --> 00:16:31,370
después de recibir la carta.

309
00:16:31,730 --> 00:16:32,240
¿En realidad?

310
00:16:33,220 --> 00:16:33,620
Sí.

311
00:16:34,110 --> 00:16:34,810
pero

312
00:16:35,340 --> 00:16:36,810
de ahora en adelante,

313
00:16:37,700 --> 00:16:40,790
Nunca vuelvas a lastimar a otros.

314
00:16:42,180 --> 00:16:42,600
Bueno.

315
00:16:43,700 --> 00:16:44,740
Bien.

316
00:16:59,980 --> 00:17:00,530
Qian'er.

317
00:17:01,740 --> 00:17:02,300
Feng.

318
00:17:04,520 --> 00:17:08,030
¿Cómo le está yendo a la princesa Qimeng recientemente?

319
00:17:10,359 --> 00:17:11,020
¿Qué ocurre?

320
00:17:13,170 --> 00:17:13,740
Olvídalo.

321
00:17:14,290 --> 00:17:15,089
Su Alteza pidió mantenerlo en secreto.

322
00:17:15,819 --> 00:17:17,970
No puedes ayudar de todos modos.

323
00:17:19,660 --> 00:17:20,619
¿De qué estás hablando?

324
00:17:21,020 --> 00:17:21,720
no hay nada en el mundo

325
00:17:21,740 --> 00:17:23,010
No puedo hacerlo.

326
00:17:34,880 --> 00:17:36,270
Sólo por esta rotura,

327
00:17:36,330 --> 00:17:39,300
¿La princesa Qimeng se siente impotente?

328
00:17:40,150 --> 00:17:41,500
Qianer, ¿cómo pudiste

329
00:17:41,530 --> 00:17:43,030
decirle a voluntad?

330
00:17:43,590 --> 00:17:45,090
Princesa Qimeng.

331
00:17:46,060 --> 00:17:47,420
¿De qué estás hablando?

332
00:17:48,220 --> 00:17:49,450
No soy un extraño.

333
00:17:49,720 --> 00:17:50,680
Me llamas hermano.

334
00:17:50,850 --> 00:17:53,030
Naturalmente, un hermano debe compartir sus preocupaciones y resolver los problemas de su hermana menor.

335
00:17:53,660 --> 00:17:54,900
Bueno...

336
00:17:55,400 --> 00:17:56,900
Es dificil para otros

337
00:17:57,000 --> 00:17:58,250
para notar esta pequeña rotura.

338
00:17:58,440 --> 00:17:59,980
¿Por qué debería importarte?

339
00:18:02,130 --> 00:18:03,300
No tienes idea.

340
00:18:05,040 --> 00:18:06,480
mi deseo de infancia

341
00:18:06,830 --> 00:18:08,670
era tener un matrimonio feliz.

342
00:18:09,480 --> 00:18:11,380
Aunque el daño es sutil,

343
00:18:13,190 --> 00:18:14,570
De hecho, es mi punto delicado.

344
00:18:15,790 --> 00:18:16,200
Bien.

345
00:18:16,900 --> 00:18:17,570
Fácil.

346
00:18:17,880 --> 00:18:18,920
Pregúntale a alguien del departamento de Shanggong.

347
00:18:19,270 --> 00:18:20,120
para arreglarlo por ti.

348
00:18:20,850 --> 00:18:22,810
es desafortunado

349
00:18:23,500 --> 00:18:24,620
remendar el vestido de novia sin ponérselo.

350
00:18:24,750 --> 00:18:25,250
pero

351
00:18:25,770 --> 00:18:28,700
esta pequeña rotura

352
00:18:29,270 --> 00:18:30,530
es dificil

353
00:18:30,730 --> 00:18:31,840
para detectar.

354
00:18:32,140 --> 00:18:32,910
Olvídalo.

355
00:18:34,210 --> 00:18:36,470
tal vez mi destino

356
00:18:38,150 --> 00:18:40,460
está destinado a ser imperfecto.

357
00:18:41,830 --> 00:18:43,130
¿Qué hacer?

358
00:18:44,580 --> 00:18:45,230
Feng Lei.

359
00:18:45,860 --> 00:18:47,790
¿Por qué no cambiamos este vestido de novia?

360
00:18:48,260 --> 00:18:50,030
¿Con el de Sanmei?

361
00:18:51,260 --> 00:18:53,140
Qianer, ¿cómo pudiste tener esa idea?

362
00:18:53,170 --> 00:18:54,580
Le estás poniendo las cosas difíciles al hermano.

363
00:18:55,240 --> 00:18:56,960
Incluso si tengo mis propios arrepentimientos,

364
00:18:57,310 --> 00:18:59,250
No puedes hacerle esto.

365
00:19:02,880 --> 00:19:03,430
No te preocupes, hermana.

366
00:19:03,890 --> 00:19:05,160
Déjamelo a mí.

367
00:19:05,710 --> 00:19:08,000
Te dejaré tener un matrimonio feliz.

368
00:19:11,530 --> 00:19:12,130
Hermano.

369
00:19:13,670 --> 00:19:14,790
Eso no suena bien.

370
00:19:15,830 --> 00:19:17,740
Si Sanmei se entera...

371
00:19:18,900 --> 00:19:20,560
No se lo haremos saber.

372
00:19:20,700 --> 00:19:21,710
No debería ser un problema.

373
00:19:21,950 --> 00:19:23,650
Ya no tienes que fruncir el ceño.

374
00:19:23,670 --> 00:19:26,000
Simplemente cásate lleno de espíritu coqueto.

375
00:19:29,030 --> 00:19:30,210
Lleno de espíritu juvenil.

376
00:19:30,640 --> 00:19:31,520
Es lo mismo.

377
00:19:31,550 --> 00:19:34,270
Déjamelo a mí, ¿vale?

378
00:19:34,900 --> 00:19:35,420
Bueno.

379
00:19:37,280 --> 00:19:38,060
Hermano.

380
00:19:38,740 --> 00:19:39,690
Eres tan amable.

381
00:20:07,300 --> 00:20:07,920
Sra. Ke.

382
00:20:08,800 --> 00:20:10,280
¿Qué te pasó?

383
00:20:10,350 --> 00:20:11,450
en un día tan feliz?

384
00:20:13,040 --> 00:20:14,400
Es fácil para ti decirlo.

385
00:20:15,300 --> 00:20:15,980
Adelante.

386
00:20:18,590 --> 00:20:21,110
Tu hija se casó con un buen hombre.

387
00:20:22,720 --> 00:20:24,680
Pero el resto de la vida de Qianyue

388
00:20:26,080 --> 00:20:27,480
Aún no se ha resuelto.

389
00:20:29,730 --> 00:20:32,010
El bien y el mal finalmente desaparecerán

390
00:20:32,450 --> 00:20:32,830
tener su recompensa.

391
00:20:36,450 --> 00:20:37,590
No convenzas a los demás para que sean amables

392
00:20:38,500 --> 00:20:39,980
sin sufrir lo mismo.

393
00:20:41,380 --> 00:20:42,780
Mi marido murió joven.

394
00:20:44,070 --> 00:20:47,010
trabajé duro

395
00:20:47,820 --> 00:20:49,480
para criar a Qianyue.

396
00:20:49,680 --> 00:20:50,890
Es difícil para mí.

397
00:20:53,020 --> 00:20:54,150
no la esperaba

398
00:20:55,230 --> 00:20:56,900
para terminar donde está hoy.

399
00:20:58,740 --> 00:21:01,140
Pobre amor paterno.

400
00:21:01,580 --> 00:21:02,950
Pero, de nuevo,

401
00:21:03,630 --> 00:21:05,100
niños que son

402
00:21:05,440 --> 00:21:06,190
demasiado mimado

403
00:21:06,450 --> 00:21:07,640
no se que es el amor.

404
00:21:08,690 --> 00:21:10,010
Lo que transmiten los padres

405
00:21:10,410 --> 00:21:13,350
a sus hijos

406
00:21:13,590 --> 00:21:14,850
no debería ser una posición alta y una gran riqueza,

407
00:21:15,030 --> 00:21:18,370
sino benevolencia y bondad.

408
00:21:23,470 --> 00:21:25,100
Mi familia es pobre.

409
00:21:25,720 --> 00:21:27,930
Pero le he dicho a mi hija

410
00:21:28,070 --> 00:21:29,040
desde que era una niña que

411
00:21:29,540 --> 00:21:30,280
uno

412
00:21:30,490 --> 00:21:31,300
puede ser pobre,

413
00:21:31,390 --> 00:21:32,640
pero no puede estar sin virtud.

414
00:21:34,520 --> 00:21:36,520
Sin dinero, sigue siendo un ser humano.

415
00:21:36,640 --> 00:21:37,870
Pero sin virtud,

416
00:21:38,210 --> 00:21:39,560
ya no lo es.

417
00:21:43,000 --> 00:21:45,520
Qianyue terminó así.

418
00:21:45,700 --> 00:21:47,210
tú, como su madre,

419
00:21:47,680 --> 00:21:49,170
no puede escapar de la culpa.

420
00:21:55,180 --> 00:21:55,770
Impulso...

421
00:21:55,910 --> 00:21:56,460
impulso

422
00:21:57,270 --> 00:21:58,680
es un demonio.

423
00:22:00,300 --> 00:22:01,530
Ahora que algo ha sucedido,

424
00:22:01,550 --> 00:22:03,060
no se puede deshacer.

425
00:22:03,450 --> 00:22:04,290
Acepta la realidad.

426
00:22:05,050 --> 00:22:05,660
Todo habrá terminado.

427
00:22:08,190 --> 00:22:08,980
¿Bueno?

428
00:22:09,490 --> 00:22:12,290
Lo más bonito no es el día lluvioso,

429
00:22:13,000 --> 00:22:17,220
pero los aleros donde escapé de la lluvia contigo.

430
00:22:39,620 --> 00:22:40,940
debería estar bien

431
00:22:41,460 --> 00:22:42,730
para cambiarlo no?

432
00:22:44,830 --> 00:22:46,430
Sanmei no es una persona mezquina.

433
00:23:21,460 --> 00:23:22,700
¿Por qué tantos regalos de felicitación?

434
00:23:23,890 --> 00:23:25,030
Todos fueron enviados desde diferentes ciudades-estado.

435
00:23:25,580 --> 00:23:25,890
Ven aquí.

436
00:23:26,720 --> 00:23:27,210
Desenvolvámoslos juntos.

437
00:23:28,110 --> 00:23:29,070
Me gusta esto.

438
00:23:37,540 --> 00:23:38,370
¿Qué?

439
00:23:41,150 --> 00:23:41,960
¿Qué estás haciendo?

440
00:23:48,000 --> 00:23:48,500
Adivina

441
00:23:49,070 --> 00:23:50,000
lo que hay dentro.

442
00:23:51,260 --> 00:23:51,950
¿Te tiraste un pedo?

443
00:23:53,930 --> 00:23:54,570
Heces.

444
00:23:55,180 --> 00:23:56,660
¿Quién se atreve a

445
00:23:57,480 --> 00:23:59,300
envíame

446
00:23:59,580 --> 00:24:00,230
heces

447
00:24:00,260 --> 00:24:01,120
el día de mi boda?

448
00:24:01,620 --> 00:24:02,530
Por favor, desenvuélvelo.

449
00:24:07,040 --> 00:24:07,470
Tú, por favor.

450
00:24:08,440 --> 00:24:09,000
Bueno.

451
00:24:30,770 --> 00:24:31,920
[Vino vigorizante]

452
00:24:44,450 --> 00:24:45,930
Vino vigorizante.

453
00:24:48,740 --> 00:24:51,230
No es para ti.

454
00:24:52,060 --> 00:24:53,110
¿Para quién es?

455
00:25:00,060 --> 00:25:01,030
Es para ti.

456
00:25:04,740 --> 00:25:05,670
No lo necesito.

457
00:25:08,390 --> 00:25:10,050
Tú haces.

458
00:25:12,950 --> 00:25:13,930
No.

459
00:25:14,200 --> 00:25:15,040
No digas tonterías.

460
00:25:15,070 --> 00:25:16,020
Déjame alimentarte.

461
00:25:16,440 --> 00:25:16,960
Abre la boca.

462
00:25:17,110 --> 00:25:18,070
No hay necesidad.

463
00:25:18,120 --> 00:25:19,160
Gracias.

464
00:25:19,210 --> 00:25:19,590
yo realmente

465
00:25:20,160 --> 00:25:21,900
no lo necesito.

466
00:25:21,990 --> 00:25:23,400
Gracias, no lo necesito.

467
00:25:27,970 --> 00:25:31,200
Puerta de la ciudad, torre y centro de la ciudad.

468
00:25:32,760 --> 00:25:33,600
En la noche de bodas,

469
00:25:34,470 --> 00:25:35,990
llevar a la gente a ocupar la puerta de la ciudad.

470
00:25:36,080 --> 00:25:36,400
Sí, señor.

471
00:25:37,170 --> 00:25:39,250
Conduces a la gente a controlar la torre.

472
00:25:39,340 --> 00:25:39,740
Sí, señor.

473
00:25:40,700 --> 00:25:42,130
Conduces a la gente al centro de la ciudad.

474
00:25:42,360 --> 00:25:42,670
Sí, señor.

475
00:25:43,430 --> 00:25:44,200
Esta noche,

476
00:25:44,970 --> 00:25:46,270
Controlar completamente la ciudad de Xuanyue.

477
00:25:46,580 --> 00:25:47,130
Recuerda

478
00:25:47,690 --> 00:25:48,760
minimizar las bajas,

479
00:25:49,020 --> 00:25:50,000
Especialmente no lastimes a Sanmei.

480
00:25:50,420 --> 00:25:51,410
en absoluto.

481
00:25:51,900 --> 00:25:52,450
Copia eso.

482
00:25:53,830 --> 00:25:54,850
pronto lo haremos

483
00:25:56,100 --> 00:25:57,930
realizar la ciudad ideal.

484
00:26:02,680 --> 00:26:03,380
Han pasado dos días.

485
00:26:04,860 --> 00:26:05,910
Pero Yi Yang aún no ha regresado.

486
00:26:08,430 --> 00:26:10,170
¿Hay alguna noticia de que Yi Yang dejará la ciudad?

487
00:26:10,560 --> 00:26:10,950
No.

488
00:26:12,340 --> 00:26:13,060
Bueno.

489
00:26:14,740 --> 00:26:15,760
Eso significa

490
00:26:16,200 --> 00:26:17,130
¿Qué está haciendo?

491
00:26:17,500 --> 00:26:18,640
está en la ciudad.

492
00:26:20,390 --> 00:26:21,680
¿Por qué hay una caja vacía aquí?

493
00:26:22,600 --> 00:26:23,830
Quizás se olvidaron de empacar algo.

494
00:26:24,580 --> 00:26:27,080
Quizás esté intentando infiltrarse aquí.

495
00:26:27,950 --> 00:26:28,850
Si no lo desarmas,

496
00:26:29,040 --> 00:26:30,070
no lo encontrarás.

497
00:26:31,260 --> 00:26:31,970
esto se llama

498
00:26:32,400 --> 00:26:33,060
pasa la farsa

499
00:26:33,760 --> 00:26:34,690
como lo genuino.

500
00:26:43,360 --> 00:26:46,150
-Hacer pasar la farsa como si fuera genuina.
-Hacer pasar la farsa como si fuera genuina.

501
00:26:49,440 --> 00:26:51,820
Inesperadamente, las habilidades de este acróbata son asombrosas.

502
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
Eres...

503
00:26:55,740 --> 00:26:56,560
Lo siento.

504
00:26:57,550 --> 00:26:58,150
Señorita.

505
00:26:58,180 --> 00:26:59,180
Por favor echa un vistazo.

506
00:26:59,200 --> 00:27:00,230
Esto es muy interesante.

507
00:27:00,340 --> 00:27:00,980
¿Bien?

508
00:27:04,700 --> 00:27:05,230
este olor

509
00:27:05,630 --> 00:27:07,660
Es la cicuta única en la ciudad de Tianmu.

510
00:27:11,260 --> 00:27:13,090
Ocultaron sus identidades

511
00:27:13,220 --> 00:27:14,340
y se coló en la ciudad de Xuanyue,

512
00:27:15,880 --> 00:27:18,300
Es de suponer que van a hacer un gran movimiento.

513
00:27:24,180 --> 00:27:25,180
¿Por qué eres tan inteligente?

514
00:27:41,700 --> 00:27:42,610
Está bien.

515
00:27:42,850 --> 00:27:43,410
Estar bien.

516
00:27:47,950 --> 00:27:49,230
Tan hermoso.

517
00:27:50,250 --> 00:27:51,580
Yo también llevaba un vestido de novia tan bonito.

518
00:27:51,870 --> 00:27:53,260
cuando me casé.

519
00:27:57,310 --> 00:27:58,950
Es tan hermoso.

520
00:27:59,620 --> 00:28:00,020
Aquí.

521
00:28:00,600 --> 00:28:01,050
Zhilan.

522
00:28:02,620 --> 00:28:03,420
Pruébalo.

523
00:28:18,360 --> 00:28:18,830
¿Me veo bien?

524
00:28:21,140 --> 00:28:21,560
Espléndido.

525
00:28:25,220 --> 00:28:25,610
Mirar.

526
00:28:28,420 --> 00:28:28,950
¿Qué pasa?

527
00:28:32,000 --> 00:28:32,520
No importa.

528
00:28:33,370 --> 00:28:34,100
¿Me veo bien?

529
00:28:34,520 --> 00:28:35,080
Sí.

530
00:28:37,220 --> 00:28:38,590
Usaré un vestido de novia tan hermoso

531
00:28:38,970 --> 00:28:40,560
cuando me case por segunda vez.

532
00:28:41,350 --> 00:28:41,900
Ningún problema.

533
00:28:42,670 --> 00:28:43,440
Para entonces,

534
00:28:43,990 --> 00:28:45,190
Definitivamente usaré todo mi dinero

535
00:28:45,400 --> 00:28:46,300
para comprarte

536
00:28:47,000 --> 00:28:48,180
el vestido de novia más bonito del mundo.

537
00:28:55,100 --> 00:28:55,620
Zhilan.

538
00:28:56,820 --> 00:28:57,380
Sé

539
00:28:58,980 --> 00:29:00,480
Estás acostumbrado a vivir una vida extravagante.

540
00:29:01,620 --> 00:29:03,110
aunque no tengo mucha habilidad

541
00:29:03,820 --> 00:29:05,050
para darte una vida así,

542
00:29:06,020 --> 00:29:07,260
Mi familia tiene tres acres de tierra.

543
00:29:07,880 --> 00:29:09,170
Puedo ir arando durante el día

544
00:29:09,550 --> 00:29:10,980
y trabajar como herrero por las noches.

545
00:29:11,300 --> 00:29:12,260
Nunca te dejaré sufrir.

546
00:29:13,690 --> 00:29:14,390
Yo también sé que

547
00:29:15,160 --> 00:29:16,450
Estás acostumbrado a la delicadeza.

548
00:29:17,050 --> 00:29:18,180
Aunque no puedo permitirme el lujo de comprarlos,

549
00:29:19,550 --> 00:29:20,700
Puedo especializarme en cocina.

550
00:29:21,160 --> 00:29:22,180
haré comida normal

551
00:29:22,740 --> 00:29:23,930
en delicias.

552
00:29:25,680 --> 00:29:27,860
Sé que te gusta la ropa bonita,

553
00:29:28,380 --> 00:29:29,460
y no puedo permitírmelo.

554
00:29:30,260 --> 00:29:31,800
Pero puedo aprender a coser

555
00:29:32,870 --> 00:29:34,380
y personalizarlos para usted.

556
00:29:43,670 --> 00:29:44,150
Zhilan.

557
00:29:45,130 --> 00:29:45,850
Mientras digas que sí,

558
00:29:47,040 --> 00:29:48,170
Estoy dispuesto a aprender todo.

559
00:29:49,060 --> 00:29:49,820
Puedo incluso

560
00:29:51,160 --> 00:29:52,700
aprende a ser quien te gusta.

561
00:30:08,400 --> 00:30:08,880
¡Zhilan!

562
00:30:09,740 --> 00:30:10,760
Zhilan, ¿qué te pasó?

563
00:30:11,440 --> 00:30:11,920
¡Zhilan!

564
00:30:12,870 --> 00:30:13,590
Zhilan, no me asustes.

565
00:30:14,550 --> 00:30:15,780
¡Zhilan, no me asustes!